Greenish Yellow
Жёлтый с зеленоватым оттенком
ПРИРОДНЫЕ ЦВЕТНЫЕ БРИЛЛИАНТЫ
Оттенки цветных бриллиантов: как читать составное название
03 / ОСНОВНОЙ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЦВЕТ
Основной цвет и дополнительный оттенок: таблица обозначений
В составном названии основной цвет стоит в конце. Предыдущие слова уточняют его характер. Greenish Yellow и Yellowish Green описывают разные цвета.
Yellowish Green
Зелёный с желтоватым оттенком
Плашки показывают направление оттенка, а не цвет конкретного бриллианта.
| Запись | Понятное значение | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Yellow | Жёлтый | Дополнительный оттенок в названии не указан. |
| Greenish Yellow | Жёлтый с зеленоватым оттенком | Yellow стоит последним и остаётся основным цветом. |
| Green-Yellow | Жёлтый с более выраженной зелёной составляющей | По сравнению с Greenish Yellow зелёная составляющая заметнее. Проценты запись не задаёт. |
| Yellowish Green | Зелёный с желтоватым оттенком | Порядок изменился: теперь последним стоит Green. |
| Orangy Pink | Розовый с оранжеватым оттенком | Именно такая запись есть в отчёте GIA № 2225734628. |
| Brown-Pink | Розовый с выраженной коричневой составляющей | Дефис сохранён как в отчёте GIA № 7432164439. Основной цвет — Pink. |
| Purplish Pink | Розовый с пурпурным оттенком | Purplish описывает дополнительный оттенок розового. |
| Grayish Blue | Голубой / синий с сероватым оттенком | Blue — основной цвет; Grayish — дополнительный сероватый оттенок. |
Что меняют -ish, -y и дефис
Greenish и Orangy указывают на дополнительный оттенок. В сочетании Green-Yellow зелёная составляющая выражена сильнее, чем в Greenish Yellow. Запись описывает видимый цвет качественно — переводить её в проценты жёлтого и зелёного не нужно.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Вопросы о цвете бриллиантов
Что означает Greenish Yellow?
Жёлтый с зеленоватым оттенком. Последний цвет — Yellow — основной. Yellowish Green означает другое: зелёный с желтоватым оттенком.